-
1 gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mpl PERS (BE) unionized labour, (AE) unionised labor, unionised workers, unionised work force, (BE) organized labour, (AE) organized labor* * *Business german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
-
2 gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
organized labo(u)rBusiness german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
-
3 Arbeitnehmer
Arbeitnehmer m GEN, PERS employee* * *Arbeitnehmer
wage earner, working man, worker, employee, employed person, jobholder, employe (US);
• einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer union employee;
• schwer behinderter Arbeitnehmer severely disabled worker;
• an der Pensionskasse nicht beteiligter Arbeitnehmer employee outside a pension scheme;
• gewinnbeteiligter Arbeitnehmer profit-sharing employee;
• überflüssig gewordener Arbeitnehmer redundant employee;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer organized labor (US);
• versicherungspflichtiger Arbeitnehmer employee contributor;
• Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit employee with reduced working capacity;
• Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen to dismiss a worker on racial grounds;
• Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen to unionize employees;
• Arbeitnehmeranteil employees’ benefit, (Sozialversicherung) personal contribution to social insurance (US);
• vom Arbeitgeber bezahlter Arbeitnehmeranteil (Sozialversicherung) employee benefit paid by company;
• Arbeitnehmeranteil zur Krankenkasse National Health Service employees’ contribution (Br.);
• Arbeitnehmerbeisitzerliste employees’ panel;
• Arbeitnehmerbeitrag (Arbeitslosenversicherung) federal unemployment tax (US);
• Arbeitnehmerberatung job counselling;
• Arbeitnehmerdatenschutz data protection for employees;
• Arbeitnehmereigentum employee ownership;
• Arbeitnehmereinkünfte für zusätzliche Steuerzahlungen ausgleichen to leave employees no worse off after tax;
• Arbeitnehmererfindung employee invention. -
4 organisieren
I v/t2. umg. (beschaffen) rustle upIII v/refl get together; ( gewerkschaftlich) organisierte / nicht organisierte Arbeitnehmer unionized / non-union employees; siehe auch gewerkschaftlich* * *to organize; to organise* * *or|ga|ni|sie|ren [ɔrgani'ziːrən] ptp organisiert1. vti(= veranstalten, aufbauen) to organizeer kann ausgezeichnet organisíéren — he's excellent at organizing
etw neu organisíéren — to reorganize sth
2. vrto organize* * *2) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organize3) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organize4) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organise5) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organise* * *or·ga·ni·sie·ren *[ɔrganiˈzi:rən]I. vt▪ etw \organisieren1. (systematisch vorbereiten) to organize sthII. vi to organizeer kann ausgezeichnet \organisieren he's an excellent organizerIII. vr* * *1.transitives Verb1) (vorbereiten, aufbauen) organize2) (ugs.): (beschaffen) get [hold of]2.intransitives Verb3.gut organisieren können — be a good organizer
reflexives Verb organize (zu into)er will sich organisieren — he wants to join the union etc
* * *A. v/t1. organize; (Ausstellung) auch mount;das organisierte Verbrechen organized crime2. umg (beschaffen) rustle upB. v/i organize things;sie kann gut organisieren she’s good at organizingC. v/r get together;(gewerkschaftlich) organisierte/nicht organisierte Arbeitnehmer unionized/non-union employees; → auch gewerkschaftlich* * *1.transitives Verb1) (vorbereiten, aufbauen) organize2) (ugs.): (beschaffen) get [hold of]2.intransitives Verb3.reflexives Verb organize (zu into)* * *v.to organise (UK) v.to organize (US) v. -
5 organisiert
: nicht organisiert< Person> Gewerkschaft nonunion* * *organisiert
organized, organic;
• genossenschaftlich organisiert cooperative[ly];
• gewerkschaftlich nicht organisiert non-union, unorganized;
• nicht organisiert non-union;
• körperschaftlich organisiert incorporated;
• gewerkschaftlich organisierter Arbeiter unionist, organized worker;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer) organized labo(u)r;
• nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte free labo(u)r;
• organisierte Streikposten organizational picketing.
См. также в других словарях:
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschafter — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Industriegewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Transport and General Workers Union — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Streik — bei Verkehrsunternehmen in New York City 2005 Ein Streik (von engl. strike: Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von in der Regel vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Deutschland — Nach der Rechtsprechung deutscher Gerichte ist eine Gewerkschaft eine auf freiwilliger Basis errichtete privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern, die als satzungsgemäße Aufgabe den Zweck der Wahrnehmung und Förderung jedenfalls auch der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger — Die Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger (AUB) ist eine Organisation, in der sich seit 1974 Arbeitnehmer zusammengeschlossen haben, um an Betriebsratswahlen des Siemens Konzerns teilzunehmen. Inzwischen hat sich die Vereinigung… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger – AUB — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger (AUB) ist… … Deutsch Wikipedia
Metallindustrie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Metallindustrie bezeichnet man die Zusammenfassung aller Unternehmen, die sich mit der nicht handwerklichen Be und… … Deutsch Wikipedia
Streikposten — während des Hamburger Hafenarbeiterstreiks 1896 Streikposten sind gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer, die im Falle eines Streiks Streikbrechern den Zugang zu ihrer Dienststelle verwehren. Obwohl jeder Mitarbeiter auch im Falle eines… … Deutsch Wikipedia
